「變成了・名詞」…に変わった(AriMiYA的中文)

「變成了・名詞」

「變成了・名詞」に変わった

これは決まり表現

「變成了」の後ろに四字熟語は置けない。

 

例)事態がこれほどめちゃくちゃになるとは予想外でした。

沒想到事情變得那麼亂 Méi xiǎngdào shìqíng biàn dé nàme luàn ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄌㄨㄢˋ 

×沒想到事情變成了那麼一塌糊塗

 

・参考文献

趙玲華2014『本気で学ぶ中国語文法』ベレ出版

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です