中国語「好」の後ろにつく「感嘆詞」好喔・好的・好吧など

大家好!
今回は某フォロワーさんがツイートしてくださった中国語「好」の後ろにつく「感嘆詞」好喔・好的・好吧を参考にして纏めます!

例)
このパイナップルケーキ美味しいよ!食べて。
這個鳳梨酥好吃喔!吃吃看
Zhège fènglí sū hào chī ō! Chī chī kàn
このパイナップルケーキ美味しいでしょう。
這個鳳梨酥好吃吧 Zhège fènglí sū hào chī ba
うん 美味しいね
對 好吃耶 Duì hào chī yé
まとめ
好吃喔=美味しいよ(自分の意見)
好吃吧=美味しいでしょ(調子乗ってる感じ)
好吃耶=美味しいね(共感)
好嘞=いいよ(よしまかせとけ)
好啊=いいよ(かわいく乗り気に)
好的=いいよ(中性)
好吧=いいよ(あんたがそういうなら)
好了=もういいから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です