○「教」は二重目的語が持てる動詞です✏️
「主語＋述語V間接目的語(人)＋直接目的語(物・限定語)」
例)沢山の事を教えてくださったことを感謝しています。
我感謝你教(給)我很多東西
ㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ( ㄍㄟˇ ) ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
wǒ gǎn xiè nǐ jiào ( gěi ) wǒ hěn duō dōng xī
✳︎「教」のあとの「給」は対象を強調くる後置詞で、省略できますが、「給」があると、「他の誰でもなく、この私に」というニュアンスが入ります。この「給」は省略できます！
●参考文献
趙玲華2014『本気で学ぶ中国語作文』ベレ出版 https://www.amazon.co.jp/%E6%9C%AC%E6%B0%97%E3%81%A7%E5%AD%A6%E3%81%B6%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E4%BD%9C%E6%96%87-%E8%B6%99%E7%8E%B2%E8%8F%AF/dp/4860644115/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=
コメントを残す